Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 20.131
॥
Деванагари
कुशदूर्वामयैश् चापि मधुसर्पिःसमन्वितैः ।कार्यस् तु पञ्चभिर् बिल्वैर् बिल्वबीजैर् अथापि वा ।होमान्ते भक्ष्यभोज्यैश् च वास्तुदेवे बलिं हरेत् ॥131॥
Транслитерация (IAST)
kuśa-dūrvāmayaiś cāpi madhu-sarpiḥsamanvitaiḥ |kāryas tu pañcabhir bilvair bilva-bījair athāpi vā |homānte bhakṣyabhojyaiś ca vāstu-deve baliṁ haret ||131||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कुश-दूर्वामयैश्kuśa-dūrvāmayaiśиз куши и дурвы
चापिcāpiтакже,
मधु-सर्पिःसमन्वितैःmadhu-sarpiḥsamanvitaiḥс мёдом и гхи;
कार्यस्kāryasдолжна совершаться
तुtuже
पञ्चभिर्pañcabhirпятью
बिल्वैर्bilvairплодами бильвы
बिल्व-बीजैर्bilva-bījairсеменами бильвы
अथापिathāpiили же
वाvāтакже;
होमान्तेhomānteв конце хомы
भक्ष्यभोज्यैश्bhakṣyabhojyaiśяствами
चcaи
वास्तु-देवेvāstu-deveбожеству места
बलिंbaliṁприношение
हरेत्haretпусть поднесёт
Литературный перевод
а также кушей и дурвой, с мёдом и гхи; и пятью плодами бильвы или семенами бильвы. В конце хомы пусть поднесёт божеству места приношение из яств.
Версия
a44e4a60fc03 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 17:08:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами