Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 20.83
॥
Деванагари
अथ शल्योद्धरणम्
मात्स्ये—
गृहारम्भेऽतिकण्डूतिः स्वाम्यङ्गे यत्र जयते ।
शल्यं त्व् अपनयेत् तत्र प्रासादे भवने तथा ।
सशल्यं भयदं यस्माद् अशल्यं भयनाशनम् ॥83॥
Транслитерация (IAST)
atha śalyoddharaṇam
mātsye—
gṛhārambhe'tikaṇḍūtiḥ svāmyaṅge yatra jayate |
śalyaṁ tv apanayet tatra prāsāde bhavane tathā |
saśalyaṁ bhayadaṁ yasmād aśalyaṁ bhaya-nāśanam ||83||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गृहारम्भेऽतिकण्डूतिःgṛhārambhe’tikaṇḍūtiḥпри начале постройки сильный зуд
स्वाम्यङ्गेsvāmyaṅgeна теле хозяина
यत्रyatraгде
जयतेjayate(искажено) возникает,
शल्यंśalyaṁзанозу
त्व्tvже
अपनयेत्apanayetпусть удалит
तत्रtatraтам
प्रासादेprāsādeв храме,
भवनेbhavaneв доме
तथाtathāтакже;
सशल्यंsaśalyaṁс занозой
भयदंbhayadaṁприносит страх,
यस्माद्yasmādпоскольку,
अशल्यंaśalyaṁбез занозы
भय-नाशनम्bhaya-nāśanamгубит страх
Литературный перевод
Удаление «заноз». В «Матсья-пуране»: «Если при начале постройки у хозяина сильно зачешется какое-то место тела, там в храме или доме пусть удалит «занозу»: место с «занозой» приносит страх, а без неё — губит страх».
Версия
763eb2181e57 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 17:08:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Занозы» — кости, черепки, железо и прочее, что лежит в земле под постройкой.