Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 20.24
॥
Деванагари
अथ मन्दिरनिर्माणकालः
मात्स्ये—
चैत्रे व्याधिम् अवाप्नोति यो गृहं कारयेन् नरः ।
वैशाखे धनरत्नानि ज्येष्ठे मृत्युं तथैव च ॥24॥
Транслитерация (IAST)
atha mandira-nirmāṇa-kālaḥ
mātsye—
caitre vyādhim avāpnoti yo gṛhaṁ kārayen naraḥ |
vaiśākhe dhana-ratnāni jyeṣṭhe mṛtyuṁ tathaiva ca ||24||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चैत्रेcaitreв чайтру
व्याधिम्vyādhimболезнь
अवाप्नोतिavāpnotiполучает,
योyoкто
गृहंgṛhaṁдом
कारयेन्kārayenстроит
नरःnaraḥчеловек;
वैशाखेvaiśākheв вайшакху —
धन-रत्नानिdhana-ratnāniбогатства и самоцветы,
ज्येष्ठेjyeṣṭheв джьештху —
मृत्युंmṛtyuṁсмерть
तथैवtathaivaтак же
चcaи;
Литературный перевод
Время постройки храма. В «Матсья-пуране»: «Кто строит дом в чайтру, получает болезнь; в вайшакху — богатства и самоцветы; в джьештху — смерть;
Версия
1c4e52ac1135 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 17:08:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами