Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 20.110
॥
Деванагари
ऊवोर् यमाम् बुपौ ज्ञेयौ जान्वोर् गन्धर्वपुष्पकौ ।
जङ्घयोर् भृङ्गसुग्रीवौ स्फिक्स्थौ दौवारिको मृगः ॥110॥
Транслитерация (IAST)
ūvor yamām bupau jñeyau jānvor gandharva-puṣpakau |
jaṅghayor bhṛṅga-sugrīvau sphik-sthau dauvāriko mṛgaḥ ||110||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ऊवोर्ūvor(искажено) в бёдрах
यमाम्yamām(искажено) Яма
बुपौbupau(искажено) и Апа
ज्ञेयौjñeyauследует знать,
जान्वोर्jānvorв коленях
गन्धर्व-पुष्पकौgandharva-puṣpakauГандхарва и Пушпака,
जङ्घयोर्jaṅghayorв голенях
भृङ्ग-सुग्रीवौbhṛṅga-sugrīvauБхринга и Сугрива,
स्फिक्-स्थौsphik-sthauна ягодицах
दौवारिकोdauvārikoДаувариха,
मृगःmṛgaḥМрига
Литературный перевод
в бёдрах следует знать Яму и владыку вод, в коленях — Гандхарву и Пушпаданту, в голенях — Бхрингу и Сугриву, на ягодицах — Дауварику и Мригу;
Версия
2fcbe8b728fd · опубликовано 24 сент. 2026 г., 17:08:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Строка частично искажена; имена восстановлены по перечню выше.