Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 20.168
॥
Деванагари
असुरायैक्षवं देयं रसं शोषे घृतौदनम् ।यवास् तु देयाः पापाय रोगाय घृतमण्डकम् ॥168॥
Транслитерация (IAST)
asurāyaikṣavaṁ deyaṁ rasaṁ śoṣe ghṛtaudanam |yavās tu deyāḥ pāpāya rogāya ghṛta-maṇḍakam ||168||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
असुरायैक्षवंasurāyaikṣavaṁАсуре тростниковый
देयंdeyaṁследует дать
रसंrasaṁсок,
शोषेśoṣeШоше
घृतौदनम्ghṛtaudanamрис с гхи,
यवास्yavāsячмень
तुtuже
देयाःdeyāḥследует дать
पापायpāpāyaПапе,
रोगायrogāyaРоге
घृत-मण्डकम्ghṛta-maṇḍakamлепёшку на гхи,
Литературный перевод
Асуре следует дать сок сахарного тростника, Шоше — рис с гхи, Папе — ячмень, Роге — лепёшку на гхи,
Версия
6f728ef232c7 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 17:08:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами