Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 20.130
॥
Деванагари
यवैः कृष्णतिलस् तद्वत् समिद्भिः क्षीरवृक्षजैः ।
पालाशैः खादिरैर्वापामार्गोडुम्बरसम्भवैः ॥130॥
Транслитерация (IAST)
yavaiḥ kṛṣṇa-tilas tadvat samidbhiḥ kṣīra-vṛkṣajaiḥ |
pālāśaiḥ khādirairvāpāmārgoḍumbara-sambhavaiḥ ||130||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यवैःyavaiḥячменём,
कृष्ण-तिलस्kṛṣṇa-tilasчёрным сезамом
तद्वत्tadvatтак же,
समिद्भिःsamidbhiḥполеньями
क्षीर-वृक्षजैःkṣīra-vṛkṣajaiḥиз деревьев с млечным соком,
पालाशैःpālāśaiḥиз палаши,
खादिरैर्वापामार्गोडुम्बर-सम्भवैःkhādirairvāpāmārgoḍumbara-sambhavaiḥиз кхадиры или апамарги и удумбары,
Литературный перевод
ячменём и чёрным сезамом, поленьями деревьев с млечным соком — палаши, кхадиры, апамарги или удумбары,
Версия
c331e6cee1e9 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 17:08:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами