Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 20.222
॥
Деванагари
अस्थ्यङ्गारान्विता नेष्टाः कृष्णवर्णा सशर्कराः ।
मन्दपक्वा विपक्वाश्च बहुदिन्याश् च वर्जिताः ।
भग्नाश्च विषमा हीना वर्जनीयाः प्रयत्नतः ॥222॥
Транслитерация (IAST)
asthy-aṅgārānvitā neṣṭāḥ kṛṣṇa-varṇā sa-śarkarāḥ |
mandapakvā vipakvāśca bahu-dinyāś ca varjitāḥ |
bhagnāśca viṣamā hīnā varjanīyāḥ prayatnataḥ ||222||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अस्थ्य्-अङ्गारान्विताasthy-aṅgārānvitāс костями и углями
नेष्टाःneṣṭāḥне желательны,
कृष्ण-वर्णाkṛṣṇa-varṇāчёрного цвета,
स-शर्कराःsa-śarkarāḥс камешками,
मन्दपक्वाmandapakvāнедообожжённые,
विपक्वाश्चvipakvāścaи пережжённые,
बहु-दिन्याश्bahu-dinyāśдавние
चcaи
वर्जिताःvarjitāḥотвергнуты;
भग्नाश्चbhagnāścaи сломанные,
विषमाviṣamāнеровные,
हीनाhīnāнеполные
वर्जनीयाःvarjanīyāḥдолжны быть отвергнуты
प्रयत्नतःprayatnataḥстарательно
Литературный перевод
Нежелательны кирпичи с костями и углями, чёрные, с камешками, недообожжённые, пережжённые и давно лежащие; сломанные, неровные и неполные следует старательно отвергать».
Версия
6217daab826f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 17:08:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами