Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 20.176
॥
Деванагари
कृशरापूपकं मांसमर्य̍म्नायै च दक्षिणे ।
पिण्डञ्चैव तथा रक्तं पूतन्यै नैरृते तथा ॥176॥
Транслитерация (IAST)
kṛśarāpūpakaṁ māṁsamarya̍mnāyai ca dakṣiṇe |
piṇḍañcaiva tathā raktaṁ pūtanyai nairṛte tathā ||176||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृशरापूपकंkṛśarāpūpakaṁкришару, пирожок,
मांसमर्यम्नायैmāṁsamaryamnāyaiмясо — Арьямне
चcaи
दक्षिणेdakṣiṇeна юге;
पिण्डञ्चैवpiṇḍañcaivaи шарик
तथाtathāтакже
रक्तंraktaṁкровь
पूतन्यैpūtanyaiПутане
नैरृतेnairṛteна юго-западе
तथाtathāтакже;
Литературный перевод
на юге Арьямне — кришару, пирожок и мясо; на юго-западе Путане — шарик и кровь;
Версия
7c2be3dbde76 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 17:08:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Арьямна здесь — имя ракшаси, а не бог Арьяман.