Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 20.171
॥
Деванагари
दधि क्षीरं चापबल्यै अर्यम्ने लड्डुकं बलिम् ।
कुशोदकं सवित्रे च सावित्रे गुडपूपकम् ॥171॥
Транслитерация (IAST)
dadhi kṣīraṁ cāpabalyai aryamne laḍḍukaṁ balim |
kuśodakaṁ savitre ca sāvitre guḍapūpakam ||171||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दधिdadhiпростоквашу,
क्षीरंkṣīraṁмолоко
चापबल्यैcāpabalyai(искажено) и Апаватсе,
अर्यम्नेaryamneАрьяману
लड्डुकंlaḍḍukaṁсладкий шарик
बलिम्balimв приношение,
कुशोदकंkuśodakaṁводу с кушей
सवित्रेsavitreСавитару
चcaи,
सावित्रेsāvitreСавитре
गुडपूपकम्guḍapūpakamпирожок с патокой,
Литературный перевод
Апаватсе — простоквашу и молоко, Арьяману — сладкий шарик, Савитару — воду с кушей, Савитре — пирожок с патокой,
Версия
7450c77c76ef · опубликовано 24 сент. 2026 г., 17:08:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами