Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 20.158
॥
Деванагари
इति वास्तूपशमनं कृत्वा सूत्रेण वेष्टयेत् ।
रक्षोघ्नपवमानेन सूक्तेन भवनादिकम् ।
नृत्यमङ्गलवाद्येन कुर्याद् ब्राह्मणवाचनम् ॥158॥
Транслитерация (IAST)
iti vāstūpaśamanaṁ kṛtvā sūtreṇa veṣṭayet |
rakṣoghna-pavamānena sūktena bhavanādikam |
nṛtya-maṅgala-vādyena kuryād brāhmaṇa-vācanam ||158||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इतिitiтак
वास्तूपशमनंvāstūpaśamanaṁумиротворение места
कृत्वाkṛtvāсовершив,
सूत्रेणsūtreṇaнитью
वेष्टयेत्veṣṭayetпусть обвяжет
रक्षोघ्न-पवमानेनrakṣoghna-pavamānenaгубящим ракшасов и очищающим
सूक्तेनsūktenaгимном
भवनादिकम्bhavanādikamдом и прочее;
नृत्य-मङ्गल-वाद्येनnṛtya-maṅgala-vādyenaс плясками и благой музыкой
कुर्याद्kuryādпусть совершит
ब्राह्मण-वाचनम्brāhmaṇa-vācanamблагословение брахманов
Литературный перевод
Совершив так умиротворение места, пусть обвяжет дом и прочее нитью с гимном, губящим ракшасов, и очищающим гимном и под пляски и благую музыку велит брахманам произнести благословения.
Версия
8260c3be13ad · опубликовано 24 сент. 2026 г., 17:08:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами