Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 20.64
॥
Деванагари
न निर्वाति तथा दीपस् तोयं शीघ्रं न जीर्यते ।श्वेतारुणा पीतकृष्णा विप्रादीनां प्रशस्यते ॥64॥
Транслитерация (IAST)
na nirvāti tathā dīpas toyaṁ śīghraṁ na jīryate |śvetāruṇā pīta-kṛṣṇā viprādīnāṁ praśasyate ||64||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नnaне
निर्वातिnirvātiгаснет
तथाtathāтак
दीपस्dīpasсветильник,
तोयंtoyaṁвода
शीघ्रंśīghraṁбыстро
नnaне
जीर्यतेjīryateуходит;
श्वेतारुणाśvetāruṇāбелая, алая,
पीत-कृष्णाpīta-kṛṣṇāжёлтая, чёрная
विप्रादीनांviprādīnāṁдля брахманов и прочих
प्रशस्यतेpraśasyateодобряется
Литературный перевод
где не гаснет светильник и вода не уходит быстро. Брахманам и прочим одобряется земля белая, алая, жёлтая и чёрная.
Версия
480cef67d7cc · опубликовано 24 сент. 2026 г., 17:08:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами