Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 20.281
॥
Деванагари
तदूर्ध्वं तु भवेद् अंशः कण्ठः श्यामलसारवान् ।
स्कन्धभुग्नं तु कर्तव्यं विकरालं तथैव च ।
उद्धतं वेदिकामानात् कलसं परिकल्पयेत् ॥281॥
Транслитерация (IAST)
tad-ūrdhvaṁ tu bhaved aṁśaḥ kaṇṭhaḥ śyāmala-sāravān |
skandha-bhugnaṁ tu kartavyaṁ vikarālaṁ tathaiva ca |
uddhataṁ vedikāmānāt kalasaṁ parikalpayet ||281||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तद्-ऊर्ध्वंtad-ūrdhvaṁвыше того
तुtuже
भवेद्bhavedбудет
अंशःaṁśaḥчасть —
कण्ठःkaṇṭhaḥшейка,
श्यामल-सारवान्śyāmala-sāravān(искажено) прочная;
स्कन्ध-भुग्नंskandha-bhugnaṁс изгибом плеча
तुtuже
कर्तव्यंkartavyaṁследует сделать
विकरालंvikarālaṁгрозный вид
तथैवtathaivaтак же
चcaи;
उद्धतंuddhataṁподнятый
वेदिकामानात्vedikāmānātпо мере веди
कलसंkalasaṁнавершие-кувшин
परिकल्पयेत्parikalpayetпусть сделает
Литературный перевод
Выше того будет часть — прочная шейка; плечи башни следует сделать изогнутыми и величественными, а навершие-кувшин пусть сделает поднятым над веди, по её мере.
Версия
4ce1bd2fecfc · опубликовано 24 сент. 2026 г., 17:08:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод приблизителен.