Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 20.208
॥
Деванагари
किञ्च—
पूरयेत् खातकं यत्नात् पादं पादं यथाक्रमम् ।
अष्टाङ्गुलं मृत्तिकया स्वस्तिकं चेष्टकादिभिः ।
सिक्त्वा सिक्त्वा तु तोयेन कलसैः काञ्चनादिभिः ॥208॥
Транслитерация (IAST)
kiñca—
pūrayet khātakaṁ yatnāt pādaṁ pādaṁ yathākramam |
aṣṭāṅgulaṁ mṛttikayā svastikaṁ ceṣṭakādibhiḥ |
siktvā siktvā tu toyena kalasaiḥ kāñcanādibhiḥ ||208||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पूरयेत्pūrayetпусть засыпает
खातकंkhātakaṁкотлован
यत्नात्yatnātстарательно
पादंpādaṁпо
पादंpādaṁчетверти
यथाक्रमम्yathākramamпо порядку,
अष्टाङ्गुलंaṣṭāṅgulaṁв восемь пальцев
मृत्तिकयाmṛttikayāземлёй,
स्वस्तिकंsvastikaṁсвастику
चेष्टकादिभिःceṣṭakādibhiḥи кирпичами и прочим,
सिक्त्वाsiktvāполивая
सिक्त्वाsiktvāи поливая
तुtuже
तोयेनtoyenaводой
कलसैःkalasaiḥиз кувшинов
काञ्चनादिभिःkāñcanādibhiḥзолотых и прочих
Литературный перевод
И ещё: «Котлован пусть старательно засыпает по четверти, по порядку — слоями земли в восемь пальцев, выкладывая кирпичами и прочим свастику и то и дело поливая водой из золотых и прочих кувшинов.
Версия
69434d3a7714 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 17:08:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами