Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 20.162
॥
Деванагари
ईशानाय प्रदातव्यं पायसं मधुना सह ।
पर्जन्याय जलं देयं पुष्पगन्धाधिवासितम् ॥162॥
Транслитерация (IAST)
īśānāya pradātavyaṁ pāyasaṁ madhunā saha |
parjanyāya jalaṁ deyaṁ puṣpa-gandhādhivāsitam ||162||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ईशानायīśānāyaИшане
प्रदातव्यंpradātavyaṁследует дать
पायसंpāyasaṁсладкий рис
मधुनाmadhunāс мёдом
सहsahaвместе,
पर्जन्यायparjanyāyaПарджанье
जलंjalaṁводу
देयंdeyaṁследует дать,
पुष्प-गन्धाधिवासितम्puṣpa-gandhādhivāsitamнадушенную цветами и благовониями,
Литературный перевод
Ишане следует дать сладкий рис с мёдом, Парджанье — воду, надушенную цветами и благовониями,
Версия
badb1ccd60d4 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 17:08:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами