Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 20.377
॥
Деванагари
जितेन्द्रियः सदा शान्तः सर्वभूतहिते रतः ।
वासुदेवपरो नित्यं न क्लेशं कर्तुम् अर्हति ॥377॥
Транслитерация (IAST)
jitendriyaḥ sadā śāntaḥ sarva-bhūtahite rataḥ |
vāsudeva-paro nityaṁ na kleśaṁ kartum arhati ||377||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जितेन्द्रियःjitendriyaḥпобедивший чувства,
सदाsadāвсегда
शान्तःśāntaḥумиротворённый,
सर्व-भूतहितेsarva-bhūtahiteв благе всех существ
रतःrataḥнаходящий радость,
वासुदेव-परोvāsudeva-paroпреданный Васудеве
नित्यंnityaṁвсегда —
नnaне
क्लेशंkleśaṁмучить себя
कर्तुम्kartumделать
अर्हतिarhatiдолжен
Литературный перевод
Тому, кто победил чувства, всегда умиротворён, радуется благу всех существ и всегда предан Васудеве, не нужно мучить себя подвигами.
Версия
ef6690ce02f7 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 17:08:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами