Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 20.21
॥
Деванагари
मरणं च व्रजेन् मर्त्यो यः कृत्वा प्रथमेष्टकाम् ।
स समाप्तस्य यज्ञस्य फलम् आप्नोत्य् असंशयम् ॥21॥
Транслитерация (IAST)
maraṇaṁ ca vrajen martyo yaḥ kṛtvā prathameṣṭakām |
sa samāptasya yajñasya phalam āpnoty asaṁśayam ||21||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मरणंmaraṇaṁсмерти
चcaи
व्रजेन्vrajenдостигнет
मर्त्योmartyoсмертный,
यःyaḥкоторый
कृत्वाkṛtvāположив
प्रथमेष्टकाम्prathameṣṭakāmпервый кирпич, —
सsaтот
समाप्तस्यsamāptasyaзавершённой
यज्ञस्यyajñasyaжертвы
फलम्phalamплод
आप्नोत्य्āpnotyобретает
असंशयम्asaṁśayamнесомненно
Литературный перевод
Даже если человек умрёт, положив лишь первый кирпич, он несомненно обретает плод завершённой жертвы».
Версия
2e957949b069 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 17:08:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами