Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 20.225
॥
Деванагари
सुपक्वाः सुप्रमाणाश्च एकवर्णा मनोहराः ।
विमला इष्टकाः कार्याश् चतुरस्राः सुसम्मिताः ।
छिन्नकर्णाश् चाप्रशस्ताः पाणिपादविवर्जिताः ॥225॥
Транслитерация (IAST)
supakvāḥ supramāṇāśca eka-varṇā manoharāḥ |
vimalā iṣṭakāḥ kāryāś caturasrāḥ susammitāḥ |
chinna-karṇāś cāpraśastāḥ pāṇi-pāda-vivarjitāḥ ||225||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सुपक्वाःsupakvāḥхорошо обожжённые,
सुप्रमाणाश्चsupramāṇāścaи правильной меры,
एक-वर्णाeka-varṇāодного цвета,
मनोहराःmanoharāḥкрасивые,
विमलाvimalāчистые
इष्टकाःiṣṭakāḥкирпичи
कार्याश्kāryāśследует делать
चतुरस्राःcaturasrāḥчетырёхугольными,
सुसम्मिताःsusammitāḥсоразмерными;
छिन्न-कर्णाश्chinna-karṇāśс отбитыми углами
चाप्रशस्ताःcāpraśastāḥи не одобряются,
पाणि-पाद-विवर्जिताःpāṇi-pāda-vivarjitāḥбез выступов
Литературный перевод
Кирпичи следует делать хорошо обожжёнными, правильной меры, одного цвета, красивыми, чистыми, четырёхугольными и соразмерными; не одобряются кирпичи с отбитыми углами и без выступов.
Версия
13bf48c08d05 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 17:08:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Pāṇi-pāda, «руки и ноги», — по-видимому, выступы кирпича; перевод приблизителен.