Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 20.229
॥
Деванагари
हयशीर्षे च—
कर्तव्यश् चेष्टकान्यासः प्रासादे चेष्टकामये ।
शैले शिलानां विन्यासः कार्करे कर्करं न्यसेत् ॥229॥ इति ।
Транслитерация (IAST)
hayaśīrṣe ca—
kartavyaś ceṣṭakānyāsaḥ prāsāde ceṣṭakāmaye |
śaile śilānāṁ vinyāsaḥ kārkare karkaraṁ nyaset ||229|| iti |
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कर्तव्यश्kartavyaśдолжна совершаться
चेष्टकान्यासःceṣṭakānyāsaḥи закладка кирпичей
प्रासादेprāsādeв храме
चेष्टकामयेceṣṭakāmayeкирпичном;
शैलेśaileв каменном
शिलानांśilānāṁкамней
विन्यासःvinyāsaḥзакладка,
कार्करेkārkareв гравийном
कर्करंkarkaraṁгравий
न्यसेत्nyasetпусть закладывает
इतिiti— так сказано
Литературный перевод
И в «Хаяширше»: «В кирпичном храме следует закладывать кирпичи, в каменном — камни, а в храме из гравия пусть закладывает гравий». Так сказано.
Версия
9094964182be · опубликовано 24 сент. 2026 г., 17:08:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами