Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 20.267
॥
Деванагари
जङ्घोच्छ्रायं तु कुर्वीत चतुर्भागेन चायतम् ।
जङ्घयोर् द्विगुणोच्छ्रायं मञ्जर्याः कल्पयेद् बुधः ॥267॥
Транслитерация (IAST)
jaṅghocchrāyaṁ tu kurvīta caturbhāgena cāyatam |
jaṅghayor dviguṇocchrāyaṁ mañjaryāḥ kalpayed budhaḥ ||267||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जङ्घोच्छ्रायंjaṅghocchrāyaṁвысоту стены
तुtuже
कुर्वीतkurvītaпусть сделает
चतुर्भागेनcaturbhāgenaв четыре части
चायतम्cāyatamи протяжённую;
जङ्घयोर्jaṅghayorстен
द्विगुणोच्छ्रायंdviguṇocchrāyaṁвдвое выше
मञ्जर्याःmañjaryāḥбашни
कल्पयेद्kalpayedпусть сделает
बुधःbudhaḥмудрый
Литературный перевод
Высоту стены пусть сделает в четыре части; башню мудрый пусть сделает вдвое выше стен.
Версия
72814d8c8a5e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 17:08:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Джангха, «голень», — стена храма до карниза; манджари, «цветочная кисть», — башня.