Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 20.191
॥
Деванагари
ब्रह्मस्थाने ततो मन्त्री कलसं स्थाप्य पूजयेत् ।
तस्मिंश् चतुर्मुखं देवं प्रजेशं मन्त्रविग्रहम् ।
गन्धपुष्पैश्च धूपैश्च नैवेद्यैः सुमनोहरैः ॥191॥
Транслитерация (IAST)
brahma-sthāne tato mantrī kalasaṁ sthāpya pūjayet |
tasmiṁś caturmukhaṁ devaṁ prajeśaṁ mantra-vigraham |
gandha-puṣpaiśca dhūpaiśca naivedyaiḥ sumanoharaiḥ ||191||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ब्रह्म-स्थानेbrahma-sthāneв месте Брахмы
ततोtatoзатем
मन्त्रीmantrīзнающий мантры,
कलसंkalasaṁкувшин
स्थाप्यsthāpyaпоставив,
पूजयेत्pūjayetпусть почтит
तस्मिंश्tasmiṁśв нём
चतुर्मुखंcaturmukhaṁчетырёхликого
देवंdevaṁбога
प्रजेशंprajeśaṁвладыку существ,
मन्त्र-विग्रहम्mantra-vigrahamчьё тело — мантра, —
गन्ध-पुष्पैश्चgandha-puṣpaiścaи благовониями и цветами,
धूपैश्चdhūpaiścaи курениями,
नैवेद्यैःnaivedyaiḥпищей
सुमनोहरैःsumanoharaiḥпрекрасной
Литературный перевод
Поставив затем кувшин в месте Брахмы, знающий мантры пусть почтит в нём четырёхликого бога, владыку существ, чьё тело — мантра, благовониями, цветами, курениями и прекрасной пищей.
Версия
52e95280e3a7 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 17:08:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами