Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 20.47
॥
Деванагари
हयशीर्षे—
सुरभीणां रतिर् यत्र सवत्सानां वृषैः सह ।
सुन्दरीणां रतिर् यत्र पुरुषैः सह सत्तम ॥47॥
Транслитерация (IAST)
hayaśīrṣe—
surabhīṇāṁ ratir yatra savatsānāṁ vṛṣaiḥ saha |
sundarīṇāṁ ratir yatra puruṣaiḥ saha sattama ||47||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सुरभीणांsurabhīṇāṁкоров
रतिर्ratirрадость
यत्रyatraгде
सवत्सानांsavatsānāṁс телятами
वृषैःvṛṣaiḥс быками
सहsahaвместе,
सुन्दरीणांsundarīṇāṁкрасавиц
रतिर्ratirрадость
यत्रyatraгде
पुरुषैःpuruṣaiḥс мужчинами
सहsahaвместе,
सत्तमsattamaо лучший,
Литературный перевод
В «Хаяширше»: «Земля, где радуются коровы с телятами и быками, где радуются красавицы с мужьями, о лучший,
Версия
4192e6dee65c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 17:08:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами