Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 20.309
॥
Деванагари
उडुम्बरोर्ध्वतः स्वर्णं द्वादशाख्यं न्यसेद् बुधः ।
तूर्यमङ्गलघोषेण ब्राह्मणान् स्वस्ति वाच्य च ॥309॥
Транслитерация (IAST)
uḍumbarordhvataḥ svarṇaṁ dvādaśākhyaṁ nyased budhaḥ |
tūrya-maṅgala-ghoṣeṇa brāhmaṇān svasti vācya ca ||309||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
उडुम्बरोर्ध्वतःuḍumbarordhvataḥнад порогом
स्वर्णंsvarṇaṁзолото
द्वादशाख्यंdvādaśākhyaṁс двенадцатисложной
न्यसेद्nyasedпусть положит
बुधःbudhaḥмудрый,
तूर्य-मङ्गल-घोषेणtūrya-maṅgala-ghoṣeṇaпод звуки труб и благие возгласы,
ब्राह्मणान्brāhmaṇānбрахманам
स्वस्तिsvasti«свасти»
वाच्यvācyaвелев произнести
चcaи
Литературный перевод
Над порогом мудрый пусть положит золото с двенадцатисложной мантрой, под звуки труб и благие возгласы, велев брахманам произнести «свасти».
Версия
965087bb1e55 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 17:08:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами