Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 20.213
॥
Деванагари
शिला वाथेष्टका वापि चतस्रो लक्षणान्विताः ।
प्रासादादौ विधानेन न्यस्तव्याः सुमनोहराः ।
चतुरस्राः समाः कृत्वा समन्ताद् अथ वेष्टकाः ॥213॥
Транслитерация (IAST)
śilā vātheṣṭakā vāpi catasro lakṣaṇānvitāḥ |
prāsādādau vidhānena nyastavyāḥ sumanoharāḥ |
caturasrāḥ samāḥ kṛtvā samantād atha veṣṭakāḥ ||213||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शिलाśilāкамни
वाथेष्टकाvātheṣṭakāили кирпичи
वापिvāpiже,
चतस्रोcatasroчетыре,
लक्षणान्विताःlakṣaṇānvitāḥс благими признаками,
प्रासादादौprāsādādauв начале храма
विधानेनvidhānenaпо правилам
न्यस्तव्याःnyastavyāḥследует заложить,
सुमनोहराःsumanoharāḥпрекрасные;
चतुरस्राःcaturasrāḥчетырёхугольными,
समाःsamāḥровными
कृत्वाkṛtvāсделав
समन्ताद्samantādсо всех сторон
अथathaзатем
वेष्टकाःveṣṭakāḥ(искажено) и кирпичи
Литературный перевод
В начале постройки храма следует по правилам заложить четыре прекрасных камня или кирпича с благими признаками, сделав их четырёхугольными и ровными со всех сторон.
Версия
df625bd545f3 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 17:08:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами