Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 20.207
॥
Деванагари
तस्मात् प्रासादिकी भूमिः शोध्या यावज्जलान्तिकम् ।
शिलान्तं कर्करान्तं वा यावद् वा भूः कुमारिका ।
आकोट्य तां समीकृत्य ततो यागं समापयेत् ॥207॥
Транслитерация (IAST)
tasmāt prāsādikī bhūmiḥ śodhyā yāvaj-jalāntikam |
śilāntaṁ karkarāntaṁ vā yāvad vā bhūḥ kumārikā |
ākoṭya tāṁ samīkṛtya tato yāgaṁ samāpayet ||207||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तस्मात्tasmātпотому
प्रासादिकीprāsādikīхрамовая
भूमिःbhūmiḥземля
शोध्याśodhyāдолжна очищаться
यावज्-जलान्तिकम्yāvaj-jalāntikamвплоть до воды,
शिलान्तंśilāntaṁдо скалы
कर्करान्तंkarkarāntaṁдо гравия
वाvāили
यावद्yāvadпока
वाvāили
भूःbhūḥземля
कुमारिकाkumārikāдевственная;
आकोट्यākoṭyaутрамбовав
तांtāṁеё,
समीकृत्यsamīkṛtyaвыровняв,
ततोtatoзатем
यागंyāgaṁобряд
समापयेत्samāpayetпусть завершит
Литературный перевод
Потому землю под храм следует очищать до воды, до скалы, до гравия или до нетронутого слоя; утрамбовав и выровняв её, пусть затем завершит обряд.
Версия
4c93aa250152 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 17:08:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами