Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 20.312
॥
Деванагари
कर्तव्या दिग्गजैः सा तु स्नाप्यमाना घटेन तु ।
शाखोडुम्बरको कार्यौ पत्रवल्ल्यादिभूषितौ ॥312॥
Транслитерация (IAST)
kartavyā dig-gajaiḥ sā tu snāpyamānā ghaṭena tu |
śākhoḍumbarako kāryau patra-vallyādi-bhūṣitau ||312||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कर्तव्याkartavyāдолжна быть изображена
दिग्-गजैःdig-gajaiḥслонами сторон
साsāона
तुtuже
स्नाप्यमानाsnāpyamānāомываемой
घटेनghaṭenaиз кувшина;
तुtuже
शाखोडुम्बरकोśākhoḍumbarako(искажено) косяки и перемычку
कार्यौkāryauследует сделать
पत्र-वल्ल्यादि-भूषितौpatra-vallyādi-bhūṣitauукрашенными листвой, лианами и прочим
Литературный перевод
изображённая так, что слоны сторон света омывают её из кувшинов; косяки и перемычку следует украсить листвой, лианами и прочим.
Версия
bd894186de22 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 17:08:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Это образ Гаджа-Лакшми — Лакшми, которую слоны поливают водой.