Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 20.12
॥
Деванагари
प्रासादे मृन्मये पुण्यं मयैतत् कथितं द्विजाः ।
तस्माद् दारुमये पुण्यं कृते शतगुणं भवेत् ॥12॥
Транслитерация (IAST)
prāsāde mṛnmaye puṇyaṁ mayaitat kathitaṁ dvijāḥ |
tasmād dārumaye puṇyaṁ kṛte śataguṇaṁ bhavet ||12||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रासादेprāsādeпри храме
मृन्मयेmṛnmayeглиняном
पुण्यंpuṇyaṁзаслуга
मयैतत्mayaitatмной эта
कथितंkathitaṁназвана,
द्विजाःdvijāḥо дваждырождённые;
तस्माद्tasmādзатем
दारुमयेdārumayeпри деревянном
पुण्यंpuṇyaṁзаслуга
कृतेkṛteпостроенном
शतगुणंśataguṇaṁстократная
भवेत्bhavetбывает
Литературный перевод
Я назвал вам заслугу за глиняный храм, о дваждырождённые; за построенный из дерева она стократна,
Версия
13323cf1a8ee · опубликовано 24 сент. 2026 г., 17:08:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами