Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 20.104
॥
Деванагари
मूर्धन्यग्निः समाविष्टो मुखे चापः समास्थितः ।
पृथ्वीधरोऽर्यमा चैव स्तनयोस् ताव् अधिष्ठितौ ॥104॥
Транслитерация (IAST)
mūrdhanyagniḥ samāviṣṭo mukhe cāpaḥ samāsthitaḥ |
pṛthvī-dharo'ryamā caiva stanayos tāv adhiṣṭhitau ||104||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मूर्धन्यग्निःmūrdhanyagniḥна голове Агни
समाविष्टोsamāviṣṭoпребывает,
मुखेmukheво рту
चापःcāpaḥи Апа
समास्थितःsamāsthitaḥнаходится,
पृथ्वी-धरोऽर्यमाpṛthvī-dharo’ryamāПритхвидхара и Арьяман
चैवcaivaи
स्तनयोस्stanayosна груди
ताव्tāvони
अधिष्ठितौadhiṣṭhitauпребывают
Литературный перевод
На голове Васту-пуруши пребывает Агни, во рту — Апа, на груди — Притхвидхара и Арьяман;
Версия
14bae457907c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 17:08:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Мандала мыслится как тело лежащего Васту-пуруши, духа места; боги распределены по его членам.