Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 20.367
॥
Деванагари
अवश्यं तानि सर्वाणि तेषां तादृक्त्वसिद्धये ।
प्रागपेक्ष्याणि भक्तिर् हि सदाचारैकसाधना ॥367॥
Транслитерация (IAST)
avaśyaṁ tāni sarvāṇi teṣāṁ tādṛktva-siddhaye |
prāg-apekṣyāṇi bhaktir hi sadācāraikasādhanā ||367||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अवश्यंavaśyaṁнепременно
तानिtāniони
सर्वाणिsarvāṇiвсе
तेषांteṣāṁдля них
तादृक्त्व-सिद्धयेtādṛktva-siddhayeдля достижения такого состояния
प्राग्-अपेक्ष्याणिprāg-apekṣyāṇiпрежде нужны:
भक्तिर्bhaktirпреданность
हिhiведь
सदाचारैकसाधनाsadācāraikasādhanāдостигается праведным поведением
Литературный перевод
Но и им все эти обязанности непременно нужны прежде, чтобы прийти к такому состоянию: ведь преданность обретается праведным поведением.
Версия
5ab8bc93b9f7 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 17:08:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами