Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 20.290
॥
Деванагари
यावद्धस्तैर् अभिप्रेतः प्रासादः कर्तृणानघ ।
तावद्भिर् अङ्गुलैर् आपो वसुभागेन वा भवेत् ॥290॥
Транслитерация (IAST)
yāvaddhastair abhipretaḥ prāsādaḥ kartṛṇānagha |
tāvadbhir aṅgulair āpo vasubhāgena vā bhavet ||290||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यावद्धस्तैर्yāvaddhastairсколькими локтями
अभिप्रेतःabhipretaḥзадуман
प्रासादःprāsādaḥхрам
कर्तृणानघkartṛṇānagha(искажено) строителем, о безгрешный, —
तावद्भिर्tāvadbhirстолькими
अङ्गुलैर्aṅgulairпальцами
आपोāpo(искажено) водосток
वसुभागेनvasubhāgenaв восьмую часть
वाvāили
भवेत्bhavetбудет
Литературный перевод
Во сколько локтей задуман строителем храм, о безгрешный, столько пальцев пусть будет водосток — или в восьмую часть.
Версия
15b397b98eb0 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 17:08:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод приблизителен.