Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 20.149
॥
Деванагари
एवं सम्पूजिता देवाः शान्ति कुर्वन्ति ते सदा ।
सर्वेभ्यः काञ्चनं दद्यात् ब्रह्मणे गां पयस्विनीम् ॥149॥
Транслитерация (IAST)
evaṁ sampūjitā devāḥ śānti kurvanti te sadā |
sarvebhyaḥ kāñcanaṁ dadyāt brahmaṇe gāṁ payasvinīm ||149||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एवंevaṁтак
सम्पूजिताsampūjitāпочтённые
देवाःdevāḥбоги
शान्तिśānti(искажено) мир
कुर्वन्तिkurvantiтворят
तेteони
सदाsadāвсегда;
सर्वेभ्यःsarvebhyaḥвсем
काञ्चनंkāñcanaṁзолото
दद्यात्dadyātпусть даст,
ब्रह्मणेbrahmaṇeбрахме
गांgāṁкорову
पयस्विनीम्payasvinīmдойную
Литературный перевод
Так почтённые боги всегда даруют мир. Всем пусть подаст золото, а жрецу-брахме — дойную корову.
Версия
fe583cbee949 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 17:08:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами