Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 20.341
॥
Деванагари
यथोक्तं तत्रैव—
देवगृहं देवतायाः प्रतिष्ठाविधिना सदा ।
संस्कार्यं मनुजानां तु समुदायोक्तकर्मणा ॥341॥
Транслитерация (IAST)
yathoktaṁ tatraiva—
deva-gṛhaṁ devatāyāḥ pratiṣṭhā-vidhinā sadā |
saṁskāryaṁ manujānāṁ tu samudāyokta-karmaṇā ||341||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
देव-गृहंdeva-gṛhaṁхрам
देवतायाःdevatāyāḥбожества
प्रतिष्ठा-विधिनाpratiṣṭhā-vidhināпорядком установления
सदाsadāвсегда
संस्कार्यंsaṁskāryaṁследует освящать,
मनुजानांmanujānāṁлюдей же
तुtuже —
समुदायोक्त-कर्मणाsamudāyokta-karmaṇāобрядом, указанным для общего жилья
Литературный перевод
Как сказано там же: «Храм Божества всегда следует освящать по порядку установления, а жилища людей — обрядом, указанным для домов».
Версия
b832710096d3 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 17:08:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами