Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 20.45
॥
Деванагари
अरत्निमात्रकं गर्तं परीक्ष्यं खातपूरणे ।
अधिके श्रियम् आप्नोति न्यूने हानि समे समम् ॥45॥
Транслитерация (IAST)
aratnimātrakaṁ gartaṁ parīkṣyaṁ khāta-pūraṇe |
adhike śriyam āpnoti nyūne hāni same samam ||45||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अरत्निमात्रकंaratnimātrakaṁглубиной в локоть
गर्तंgartaṁяму
परीक्ष्यंparīkṣyaṁследует испытать
खात-पूरणेkhāta-pūraṇeзасыпкой вырытого:
अधिकेadhikeпри избытке
श्रियम्śriyamпроцветание
आप्नोतिāpnotiобретает,
न्यूनेnyūneпри недостатке
हानिhāniурон,
समेsameпри равном
समम्samamровное
Литературный перевод
Яму в локоть следует испытать, засыпав её вынутой землёй: если земли остаётся избыток — будет процветание, если недостаток — урон, если ровно — ровная жизнь.
Версия
49be9d1f28d0 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 17:08:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами