Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 20.38
॥
Деванагари
उभयोर् द्विगुणां सीमां त्यक्त्वा चोच्छ्रायसम्मिताम् ।
प्रासादं कारयेदन्यं नोभयं पीडयेद् बुधः ॥38॥
Транслитерация (IAST)
ubhayor dviguṇāṁ sīmāṁ tyaktvā cocchrāya-sammitām |
prāsādaṁ kārayedanyaṁ nobhayaṁ pīḍayed budhaḥ ||38||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
उभयोर्ubhayorобоих
द्विगुणांdviguṇāṁдвойное
सीमांsīmāṁрасстояние
त्यक्त्वाtyaktvāоставив,
चोच्छ्राय-सम्मिताम्cocchrāya-sammitāmи соразмерное высоте,
प्रासादंprāsādaṁхрам
कारयेदन्यंkārayedanyaṁпусть строит другой;
नोभयंnobhayaṁни тот, ни другой
पीडयेद्pīḍayedпусть не стесняет
बुधःbudhaḥмудрый
Литературный перевод
Оставив между ними расстояние в двойную их высоту, пусть строит другой храм: мудрый пусть не стесняет ни тот, ни другой».
Версия
58afaa3da092 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 17:08:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами