Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 20.193
॥
Деванагари
घृतैस् तिलैर् यवैर् मन्त्री ब्रह्मादीस् तर्पयेत् ततः ।
प्रजेशं तर्पयेद् विद्वान् आहुतीनां शतेन च ॥193॥
Транслитерация (IAST)
ghṛtais tilair yavair mantrī brahmādīs tarpayet tataḥ |
prajeśaṁ tarpayed vidvān āhutīnāṁ śatena ca ||193||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
घृतैस्ghṛtaisгхи,
तिलैर्tilairсезамом,
यवैर्yavairячменём
मन्त्रीmantrīзнающий мантры
ब्रह्मादीस्brahmādīsБрахму и прочих
तर्पयेत्tarpayetпусть насыщает
ततःtataḥзатем;
प्रजेशंprajeśaṁвладыку существ
तर्पयेद्tarpayedпусть насытит
विद्वान्vidvānзнающий
आहुतीनांāhutīnāṁвозлияний
शतेनśatenaсотней
चcaи
Литературный перевод
Затем знающий мантры пусть насыщает Брахму и прочих гхи, сезамом и ячменём: владыку существ — сотней возлияний,
Версия
6288b5441a6c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 17:08:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами