Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 20.382
॥
Деванагари
एवम् एकान्तिनां प्रायः कीर्तनं स्मरणं प्रभोः ।
कुर्वतां परमप्रीत्या कृत्यम् अन्यन् न रोचते ॥382॥
Транслитерация (IAST)
evam ekāntināṁ prāyaḥ kīrtanaṁ smaraṇaṁ prabhoḥ |
kurvatāṁ parama-prītyā kṛtyam anyan na rocate ||382||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एवम्evamтак
एकान्तिनांekāntināṁу экантинов
प्रायःprāyaḥпо большей части
कीर्तनंkīrtanaṁвоспевание,
स्मरणंsmaraṇaṁпамятование
प्रभोःprabhoḥГоспода;
कुर्वतांkurvatāṁу совершающих
परम-प्रीत्याparama-prītyāс высшей любовью
कृत्यम्kṛtyamобязанность
अन्यन्anyanдругая
नnaне
रोचतेrocateпо душе
Литературный перевод
Так у всецело преданных почти всё — воспевание и памятование Господа; совершая их с высшей любовью, они не находят вкуса ни в каком ином деле.
Версия
fe280173c61a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 17:08:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Здесь итог всего свода: все двадцать виляс правил и обрядов ведут к тому, чтобы сердце нашло вкус в имени и памяти Кришны.