Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 20.373
॥
Деванагари
न मय्येकान्तभक्तानां गुणदोषोद्भवा गुणाः ।
साधूनां समचित्तानां बुद्धेः परम् उपेयुषाम् ॥373॥
Транслитерация (IAST)
na mayyekānta-bhaktānāṁ guṇa-doṣodbhavā guṇāḥ |
sādhūnāṁ samacittānāṁ buddheḥ param upeyuṣām ||373||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नnaне
मय्येकान्त-भक्तानांmayyekānta-bhaktānāṁу всецело преданных Мне
गुण-दोषोद्भवाguṇa-doṣodbhavāрождённые из достоинств и недостатков
गुणाःguṇāḥдостоинства
साधूनांsādhūnāṁу праведных,
समचित्तानांsamacittānāṁровных умом,
बुद्धेःbuddheḥразума
परम्paramвысшее
उपेयुषाम्upeyuṣāmдостигших
Литературный перевод
«У всецело преданных Мне праведников, ровных умом, достигших того, что выше разума, нет заслуг, рождённых из исполнения предписаний и избегания запретного».
Версия
4833394abc2d · опубликовано 24 сент. 2026 г., 17:08:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Бхагавата, 11.20.36.