Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 20.164
॥
Деванагари
धूम्रकं पीतवर्णं वा सत्ये दद्याद् वितानकम् ।
दद्यान् मांसं भृशेऽपूपं व्योमाय श्रुवम् अग्नये ॥164॥
Транслитерация (IAST)
dhūmrakaṁ pīta-varṇaṁ vā satye dadyād vitānakam |
dadyān māṁsaṁ bhṛśe'pūpaṁ vyomāya śruvam agnaye ||164||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
धूम्रकंdhūmrakaṁдымчатый
पीत-वर्णंpīta-varṇaṁжёлтого цвета
वाvāили
सत्येsatyeСатье
दद्याद्dadyādпусть даст
वितानकम्vitānakamнавес;
दद्यान्dadyānпусть даст
मांसंmāṁsaṁмясо
भृशेऽपूपंbhṛśe’pūpaṁБхрише, пирожок
व्योमायvyomāyaВьоме,
श्रुवम्śruvamложку
अग्नयेagnayeАгни,
Литературный перевод
Сатье — дымчатый или жёлтый навес, Бхрише — мясо, Акаше — пирожок, Агни — жертвенную ложку,
Версия
aead52ef6c1f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 17:08:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами