Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 20.268
॥
Деванагари
चतुर्भागेन मञ्जर्याः कार्या सम्यक् प्रदक्षिणा ।
तन्मानं निर्गमं कार्यम् उभयोः पार्श्वयोः समम् ॥268॥
Транслитерация (IAST)
caturbhāgena mañjaryāḥ kāryā samyak pradakṣiṇā |
tan-mānaṁ nirgamaṁ kāryam ubhayoḥ pārśvayoḥ samam ||268||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चतुर्भागेनcaturbhāgenaв четверть
मञ्जर्याःmañjaryāḥбашни
कार्याkāryāследует сделать
सम्यक्samyakкак должно
प्रदक्षिणाpradakṣiṇāобходную галерею;
तन्-मानंtan-mānaṁтой же меры
निर्गमंnirgamaṁвыступ
कार्यम्kāryamследует сделать
उभयोःubhayoḥобеих
पार्श्वयोःpārśvayoḥсторон
समम्samamравный
Литературный перевод
Обходную галерею следует сделать как должно шириной в четверть башни; выступы той же меры — равные с обеих сторон.
Версия
6a21d34e4348 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 17:08:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами