Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 20.187
॥
Деванагари
ब्रह्मस्थाने ततो विद्वान् कुर्याद् आधारम् अक्षतैः ।
तस्मिन् संस्थापयेत् कुम्भं वर्धन्या सह पूजितम् ॥187॥
Транслитерация (IAST)
brahma-sthāne tato vidvān kuryād ādhāram akṣataiḥ |
tasmin saṁsthāpayet kumbhaṁ vardhanyā saha pūjitam ||187||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ब्रह्म-स्थानेbrahma-sthāneв месте Брахмы
ततोtatoзатем
विद्वान्vidvānзнающий
कुर्याद्kuryādпусть сделает
आधारम्ādhāramподставку
अक्षतैःakṣataiḥиз нерушеного риса;
तस्मिन्tasminна неё
संस्थापयेत्saṁsthāpayetпусть поставит
कुम्भंkumbhaṁкувшин,
वर्धन्याvardhanyāс малым кувшином
सहsahaвместе
पूजितम्pūjitamпочтённый,
Литературный перевод
Затем знающий пусть сделает в месте Брахмы подставку из нерушеного риса и поставит на неё почтённый кувшин вместе с малым кувшином вардхани —
Версия
f53237099615 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 17:08:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами