Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 20.364
॥
Деванагари
अथोपसंहारः
यो यो विशेषोऽपेक्ष्यः स्याद् अन्योऽपि लिखितेष्व् इह ।
तत्तच्छास्त्रात् स स ज्ञेयो नितरां च गुरोर् मुखात् ॥364॥
Транслитерация (IAST)
athopasaṁhāraḥ
yo yo viśeṣo'pekṣyaḥ syād anyo'pi likhiteṣv iha |
tat-tac-chāstrāt sa sa jñeyo nitarāṁ ca guror mukhāt ||364||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
योyoкакая
योyoбы ни
विशेषोऽपेक्ष्यःviśeṣo’pekṣyaḥподробность нужна
स्याद्syādбыла,
अन्योऽपिanyo’piи другая,
लिखितेष्व्likhiteṣvиз написанного
इहihaздесь, —
तत्-तच्-छास्त्रात्tat-tac-chāstrātиз соответствующего писания
सsaта
सsaсамая
ज्ञेयोjñeyoдолжна быть узнана,
नितरांnitarāṁа особенно
चcaи
गुरोर्gurorгуру
मुखात्mukhātиз уст
Литературный перевод
Заключение. Какие бы подробности, помимо описанных здесь, ни понадобились, их следует узнавать из соответствующих писаний, а прежде всего — из уст гуру.
Версия
77dc02cf9a47 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 17:08:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Составитель завершает свод, указывая на живую передачу: писание ведёт к гуру.