Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 20.304
॥
Деванагари
सिंहो भवेद् द्विहीनश्च श्यामभद्रो द्विहीनकः ।
सुभद्रस् तु तथा प्रोक्तो द्वादशस्तम्भसंयुतः ।
मण्डपाः कथिता ह्य् एते यथावल्लक्षणान्विताः ॥304॥
Транслитерация (IAST)
siṁho bhaved dvihīnaśca śyāma-bhadro dvihīnakaḥ |
subhadras tu tathā prokto dvādaśa-stambha-saṁyutaḥ |
maṇḍapāḥ kathitā hy ete yathāval-lakṣaṇānvitāḥ ||304||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सिंहोsiṁhoСимха
भवेद्bhavedпусть будет
द्विहीनश्चdvihīnaścaи на два меньше,
श्याम-भद्रोśyāma-bhadroШьямабхадра
द्विहीनकःdvihīnakaḥна два меньше,
सुभद्रस्subhadrasСубхадра
तुtuже
तथाtathāтак
प्रोक्तोproktoназван
द्वादश-स्तम्भ-संयुतःdvādaśa-stambha-saṁyutaḥс двенадцатью столбами;
मण्डपाःmaṇḍapāḥпавильоны
कथिताkathitāназваны
ह्य्hyведь
एतेeteэти
यथावल्-लक्षणान्विताःyathāval-lakṣaṇānvitāḥс должными признаками
Литературный перевод
Симха — на два меньше, Шьямабхадра — ещё на два, а Субхадра — с двенадцатью столбами. Так названы павильоны с их должными признаками.
Версия
71c6832b7693 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 17:08:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами