Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 20.333
॥
Деванагари
अथ जीर्णोद्धारः
विष्णुधर्मोत्तरे तृतीयकाण्डे—
यस्य राज्ञस् तु विषये देववेश्म विशीर्यते ।
तस्य सीदति तद्राज्यं देववेश्म यथा तथा ॥333॥
Транслитерация (IAST)
atha jīrṇoddhāraḥ
viṣṇu-dharmottare tṛtīya-kāṇḍe—
yasya rājñas tu viṣaye deva-veśma viśīryate |
tasya sīdati tad-rājyaṁ deva-veśma yathā tathā ||333||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यस्यyasyaчьём
राज्ञस्rājñasцаря
तुtuже
विषयेviṣayeв царстве
देव-वेश्मdeva-veśmaхрам
विशीर्यतेviśīryateразрушается, —
तस्यtasyaего
सीदतिsīdatiприходит в упадок
तद्-राज्यंtad-rājyaṁто царство,
देव-वेश्मdeva-veśmaхрам
यथाyathāкак,
तथाtathāтак
Литературный перевод
Восстановление обветшавшего. В «Вишну-дхармоттаре», в третьей книге: «В каком царстве разрушается храм, то царство приходит в упадок, как и храм.
Версия
aa06ad19329b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 17:08:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами