Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 20.22
॥
Деванагари
विष्णुरहस्ये—
बाल्ये सङ्क्रीडमाना ये पांशुभिर् भवनं हरेः ।
वासुदेवस्य कुर्वन्ति तेऽपि तल्लोकगामिनः ॥22॥
Транслитерация (IAST)
viṣṇu-rahasye—
bālye saṅkrīḍamānā ye pāṁśubhir bhavanaṁ hareḥ |
vāsudevasya kurvanti te'pi tal-loka-gāminaḥ ||22||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
बाल्येbālyeв детстве
सङ्क्रीडमानाsaṅkrīḍamānāиграя,
येyeкоторые
पांशुभिर्pāṁśubhirиз песка
भवनंbhavanaṁдом
हरेःhareḥХари,
वासुदेवस्यvāsudevasyaВасудевы,
कुर्वन्तिkurvantiделают, —
तेऽपिte’piи они
तल्-लोक-गामिनःtal-loka-gāminaḥв Его мир идут
Литературный перевод
В «Вишну-рахасье»: «Даже дети, что, играя, строят из песка дом Хари, Васудевы, идут в Его мир».
Версия
15e69e22d8b1 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 17:08:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами