Упанишады Varāha 1.13

Упанишады

Вараха-упанишадаVarāha 1.13

9333 / 9568

Упанишады · Varāha 1.13

॥

Деванагари

सङ्कल्पोऽध्यवसायश्च अभिमानोऽवधारणा । मुदिता करुणा मैत्री उपेक्षा च चतुष्टयम्

Транслитерация (IAST)

saṅkalpo'dhyavasāyaśca abhimāno'vadhāraṇā | muditā karuṇā maitrī upekṣā ca catuṣṭayam

Пословный перевод

СанскритIASTЗначение

सङ्कल्पः अध्यवसायः चsaṅkalpaḥ adhyavasāyaḥ caзамысел и решение

अभिमानः अवधारणाabhimānaḥ avadhāraṇāприсвоение, удержание

मुदिता करुणा मैत्रीmuditā karuṇā maitrīрадость, сострадание, дружелюбие

उपेक्षा च चतुष्टयम्upekṣā ca catuṣṭayamи невозмутимость — четверица

Литературный перевод

«Замысел и решение, присвоение и удержание; радость, сострадание, дружелюбие и невозмутимость — четверица».

Комментарий

Прибавлены четыре действия внутренних орудий и четыре расположения; и вторая четверица стоит разбора, ибо она есть одно из лучших мест всей индийской нравственной словесности. Это чатвари брахма-вихара, четыре расположения, известные и Патанджали, и буддистам: майтри («дружелюбие»), каруна («сострадание»), мудита («сорадование»), упекша («невозмутимость»). Йога-сутры называют их и указывают, к кому какое: «дружелюбие — к счастливым, сострадание — к несчастным, сорадование — к добродетельным, невозмутимость — к порочным; от этого сознание проясняется» (1.33).

Стоит разобрать распределение, ибо оно устроено с умом. К счастливому — дружелюбие, ибо иначе явится зависть. К несчастному — сострадание, ибо иначе явится презрение.

К добродетельному — сорадование, и это труднее всего: радоваться чужому успеху в том, в чём сам не преуспел. К порочному — невозмутимость: не гнев и не одобрение, а неучастие. Вайшнавская сторона перечень этот принимает и приводит его в своих книгах; но с последним расходится, и расхождение стоит назвать.

К порочному она велит не невозмутимость, а крипа, «милосердие»: Чайтанья послал своих к Джагаю и Мадхаю, о чём говорилось при чтении Рудракша-джабалы (3p16). Основание даётся такое: невозмутимость к порочному есть защита себя, и она разумна для того, кто слаб; а для того, кто может помочь, она есть уклонение.

Стихи этой главы

Большая книга о девяноста шести началах, о ступенях знания и о том, кто такой освобождённый при жизни. Учит сам Господь в облике Вепря, а спрашивает мудрец Рибху, отказавшийся от всякого дара.

1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 1.11 1.121.131.14 1.15 1.16 1.17 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 2.15 2.16 2.17 2.18 2.19 2.20 2.21 2.22 2.23 2.24 2.25 2.26 2.27 2.28 2.29 2.30 2.31 2.32 2.33 2.34 2.35 2.36 2.37 2.38 2.39 2.40 2.41 2.42 2.43 2.44 2.45 2.46 2.47 2.48 2.49 2.50 2.51 2.52 2.53 2.54 2.55 2.57 2.58 2.59 2.60 2.61 2.62 2.63 2.64 2.65 2.66 2.67 2.68 2.69 2.70 2.71 2.72 2.73 2.74 2.75 2.76 2.77 2.78 2.79 2.80 2.81 2.82 2.83 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.11 3.12 3.13 3.14 3.15 3.16 3.17 3.18 3.19 3.20 3.21 3.22 3.23 3.24 3.25 3.26 3.27 3.28 3.29 3.30 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 4.11 4.12 4.13 4.14 4.15 4.16 4.17 4.18 4.19 4.20 4.21 4.22 4.23 4.24 4.25 4.26 4.27 4.28 4.29 4.30 4.31 4.32 4.33 4.34 4.35 4.36 4.37 4.38 4.39 4.40 4.41 4.42 4.43 4.44 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 5.11 5.12 5.13 5.14 5.15 5.16 5.17 5.18 5.19 5.20 5.21 5.22 5.23 5.24 5.25 5.26 5.27 5.28 5.29 5.30 5.31 5.32 5.33 5.34 5.35 5.36 5.37 5.38 5.39 5.40 5.41 5.42 5.43 5.44 5.45 5.46 5.47 5.48 5.49 5.50 5.51 5.52 5.53 5.54 5.55 5.56 5.57 5.58 5.59 5.60 5.61 5.62 5.63 5.64 5.65 5.66 5.67 5.68 5.69 5.71 5.72 5.73 5.74 5.75 5.p

Версия

003d7c0bcdb4 · опубликовано 12 авг. 2026 г., 05:00:00 UTC

Доступно наRUEN

ПредыдущийСтих Varāha 1.12 СледующийСтих Varāha 1.14

Листайте стихи клавишами