Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 12.31
॥
Деванагари
सनत्कुमारसंहितायाम्—
एकादश्यां मुनिश्रेष्ठ श्राद्धे भुङ्क्ते नरो यदि ।
प्रतिग्रासं स भुङ्क्ते तु किल्बिषं मूत्रविण्मयम् ॥31॥
Транслитерация (IAST)
sanat-kumāra-saṁhitāyām—
ekādaśyāṁ muni-śreṣṭha śrāddhe bhuṅkte naro yadi |
pratigrāsaṁ sa bhuṅkte tu kilbiṣaṁ mūtra-viṇ-mayam ||31||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एकादश्यांekādaśyāṁв экадаши
मुनि-श्रेष्ठmuni-śreṣṭhaо лучший из мудрецов,
श्राद्धेśrāddheна шраддхе
भुङ्क्तेbhuṅkteест
नरोnaroчеловек
यदिyadiесли,
प्रतिग्रासंpratigrāsaṁс каждым куском
सsaон
भुङ्क्तेbhuṅkteест
तुtuже
किल्बिषंkilbiṣaṁскверну
मूत्र-विण्-मयम्mūtra-viṇ-mayamиз мочи и кала
Литературный перевод
В «Санаткумара-самхите»: «Если человек ест на шраддхе в экадаши, о лучший из мудрецов, то с каждым куском он ест скверну из мочи и кала».
Версия
ddb031695a6d · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:49:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами