Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 12.43
॥
Деванагари
किं च—
चन्द्रसूर्यग्रहौ पुण्यौ यथैव मुनिभिः स्मृतौ ।
तथा सितासिते पुण्ये द्वादश्यौ विष्णुतुष्टिदे ॥43॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ ca—
candra-sūrya-grahau puṇyau yathaiva munibhiḥ smṛtau |
tathā sitāsite puṇye dvādaśyau viṣṇu-tuṣṭide ||43||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चन्द्र-सूर्य-ग्रहौcandra-sūrya-grahauзатмения луны и солнца
पुण्यौpuṇyauсвятыми
यथैवyathaivaкак
मुनिभिःmunibhiḥмудрецами
स्मृतौsmṛtauпризнаны,
तथाtathāтак
सितासितेsitāsiteсветлый и тёмный
पुण्येpuṇyeсвяты
द्वादश्यौdvādaśyauдва двадаши,
विष्णु-तुष्टिदेviṣṇu-tuṣṭideрадующие Вишну
Литературный перевод
Кроме того: «Как мудрецы признали святыми и лунное, и солнечное затмение, так святы и оба двадаши — светлый и тёмный, — радующие Вишну.
Версия
f688ac485349 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:49:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами