Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 12.152
॥
Деванагари
एकादशीव्रतं सौम्य यद्य् एकं सम्यग् अर्जितम् ।
किं दानैः किं तपस्तीर्थैः सर्वदं विधिना कृतम् ॥152॥
Транслитерация (IAST)
ekādaśī-vrataṁ saumya yady ekaṁ samyag arjitam |
kiṁ dānaiḥ kiṁ tapas-tīrthaiḥ sarvadaṁ vidhinā kṛtam ||152||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एकादशी-व्रतंekādaśī-vrataṁобет экадаши,
सौम्यsaumyaо кроткий,
यद्य्yadyесли
एकंekaṁодин
सम्यग्samyagдолжным образом
अर्जितम्arjitamисполнен,
किंkiṁк чему
दानैःdānaiḥдары,
किंkiṁк чему
तपस्-तीर्थैःtapas-tīrthaiḥподвиги и святыни?
सर्वदंsarvadaṁдающий всё
विधिनाvidhināпо правилам
कृतम्kṛtamисполненный
Литературный перевод
Если, о кроткий, хоть один обет экадаши исполнен как должно, — к чему дары, к чему подвиги и святыни? Исполненный по правилам, он даёт всё».
Версия
996866c1b4ff · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:49:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами