Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 12.70
॥
Деванагари
तत्रैव उत्तरखण्डे —
एकादश्यां च प्राप्तायां मातापित्रोर् मृतेऽहनि ।
द्वादश्यां तु प्रदातव्यं नोपवासदिने क्वचित् ।
गर्हितान्नं न वाश्नन्ति पितरश् च दिवौकसः ॥70॥
Транслитерация (IAST)
tatraiva uttara-khaṇḍe —
ekādaśyāṁ ca prāptāyāṁ mātā-pitror mṛte'hani |
dvādaśyāṁ tu pradātavyaṁ nopavāsa-dine kvacit |
garhitānnaṁ na vāśnanti pitaraś ca divaukasaḥ ||70||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एकादश्यांekādaśyāṁв экадаши
चcaи
प्राप्तायांprāptāyāṁкогда пришлась
माता-पित्रोर्mātā-pitrorматери и отца
मृतेऽहनिmṛte'haniдень смерти,
द्वादश्यांdvādaśyāṁв двадаши
तुtuже
प्रदातव्यंpradātavyaṁследует подносить,
नोपवास-दिनेnopavāsa-dineне в день поста
क्वचित्kvacitникогда:
गर्हितान्नंgarhitānnaṁпорицаемую пищу
नnaне
वाश्नन्तिvāśnantiедят
पितरश्pitaraśпредки
चcaи
दिवौकसःdivaukasaḥбоги
Литературный перевод
Там же, в «Уттара-кханде»: «Если годовщина смерти матери или отца пришлась на экадаши, поминальное подношение следует совершать в двадаши, никогда не в день поста: предки и боги не едят порицаемой пищи».
Версия
7ed5bd44302f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:49:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами