Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 12.51
॥
Деванагари
गारुडे—
शुक्ला वा यदि वा कृष्णा विशेषो नास्ति कश्चन ।
विशेषं कुरुते यस् तु पितृहा स प्रकीर्तितः ॥51॥
Транслитерация (IAST)
gāruḍe—
śuklā vā yadi vā kṛṣṇā viśeṣo nāsti kaścana |
viśeṣaṁ kurute yas tu pitṛhā sa prakīrtitaḥ ||51||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शुक्लाśuklāсветлый
वाvāли,
यदिyadiесли
वाvāили
कृष्णाkṛṣṇāтёмный —
विशेषोviśeṣoразличия
नास्तिnāstiнет
कश्चनkaścanaникакого;
विशेषंviśeṣaṁразличие
कुरुतेkuruteделает
यस्yasкто
तुtuже,
पितृहाpitṛhāотцеубийцей
सsaтот
प्रकीर्तितःprakīrtitaḥназван
Литературный перевод
В «Гаруда-пуране»: «Светлый ли, тёмный ли — никакой разницы нет; а кто делает разницу, того называют отцеубийцей».
Версия
dd4525e510fe · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:49:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами