Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 12.86
॥
Деванагари
वाराहे—
असामर्थ्ये शरीरस्य व्रते वा समुपस्थिते ।
कारयेद् धर्मपत्नीं च पुत्रं वा विनयान्वितम् ।
भगिनीं भ्रातरं वापि व्रतम् अस्य न लुप्यते ॥86॥
Транслитерация (IAST)
vārāhe—
asāmarthye śarīrasya vrate vā samupasthite |
kārayed dharma-patnīṁ ca putraṁ vā vinayānvitam |
bhaginīṁ bhrātaraṁ vāpi vratam asya na lupyate ||86||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
असामर्थ्येasāmarthyeпри бессилии
शरीरस्यśarīrasyaтела,
व्रतेvrateобет
वाvāже
समुपस्थितेsamupasthiteкогда наступил,
कारयेद्kārayedпусть поручит
धर्म-पत्नींdharma-patnīṁзаконной жене
चcaи
पुत्रंputraṁсыну
वाvāили
विनयान्वितम्vinayānvitamпослушному,
भगिनींbhaginīṁсестре,
भ्रातरंbhrātaraṁбрату
वापिvāpiили —
व्रतम्vratamобет
अस्यasyaего
नnaне
लुप्यतेlupyateнарушается
Литературный перевод
В «Вараха-пуране»: «Если в день обета тело бессильно, пусть поручит пост законной жене, послушному сыну, сестре или брату, — и его обет не нарушится».
Версия
bb49e2295062 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:49:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами